Aucune traduction exact pour المسجد الأقصى

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe المسجد الأقصى

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Les travaux d'excavation menés par Israël autour et en dessous de la mosquée sainte Al-Aqsa et sa destruction volontaire de sites religieux, culturel et patrimoniaux d'Al Qods constituent une agression directe contre cette mosquée.
    وتشكل أعمال الحفر التي تقوم بها إسرائيل حول المسجد الأقصى المبارك وتحته والتدمير المتعمد للمواقع الدينية والثقافية والتراثية في المسجد الأقصى عدوانا مباشرا على المسجد الأقصى المبارك.
  • L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.
    وتدين إندونيسيا بشدة أعمال الحفر في حرم المسجد الأقصى المبارك.
  • Au début de ce mois, la Jordanie a achevé la reconstruction du mausolée de Salahaddin et l'a restitué à la Mosquée Al-Aqsa, réparant ainsi les dégâts causés au mausolée par l'incendie de 1969. Le Gouvernement jordanien a fortement condamné les profanations de la sainte Mosquée Al-Aqsa commises par Israël, à savoir tout d'abord les fouilles et ensuite l'usage de la force contre des fidèles dans l'enceinte de la mosquée.
    أدانت الحكومة الأردنية بشدة انتهاكات إسرائيل لحرمة المسجد الأقصى المبارك، التي ابتدأت بأعمال الحفر واستخدام العنف ضد المصلين في ساحة المسجد الأقصى.
  • Il continue également de limiter le nombre de fidèles palestiniens autorisés à entrer dans la mosquée Al-Aksa.
    وما زالت أيضا تحدّ من عدد المصلين الذين يسمح لهم بدخول المسجد الأقصى.
  • a) Condamnation des travaux d'excavation menés par Israël sous la mosquée Al-Aqsa et à proximité, qui risquent de provoquer un effondrement;
    (أ) شجب أعمال الحفر الجارية تحت المسجد الأقصى والمنطقة المحيطة به، والتي قد تؤدي إلى انهياره؛
  • La Malaisie exige qu'Israël mette immédiatement fin aux travaux d'excavation illégaux qui ont un impact direct sur la Mosquée Al-Aqsa.
    وتطالب ماليزيا بالوقف الفوري لأعمال الحفر التي تقوم بها إسرائيل والتي تحدث ضررا مباشرا بالمسجد الأقصى.
  • La Mosquée Al-Aqsa vient au troisième rang parmi les lieux saints des musulmans : c'est le site de l'ascension du prophète Mahomet.
    إن المسجد الأقصى ثالث أقدس مكان للمسلمين: إنه موقع إسراء النبي محمد.
  • Nous appelons le Conseil de sécurité à s'acquitter de ses responsabilités et à prendre des mesures d'urgence pour mettre fin aux violations israéliennes contre la Mosquée Al-Aqsa.
    وإننا ندعو مجلس الأمن إلى الاضطلاع بمسؤولياته واتخاذ إجراء عاجل لإنهاء الانتهاكات الإسرائيلية للمسجد الأقصى.
  • La Mosquée Al-Aqsa à Jérusalem est l'un des lieux les plus saints des musulmans.
    ويمثل المسجد الأقصى في القدس واحدا من أقدس الأماكن لدى المسلمين.
  • Le fait de creuser sous ce lieu saint crée le sentiment que le sanctuaire qui se trouve au-dessus est menacé.
    إن الحفر تحت الموقع المقدس يعطي انطباعا بأن المسجد الأقصى القائم فوقه عرضة للخطر.